For decades, Chinese video games and American gamers just didn't mix. US audiences were receptive to all manner of weird and ...