Former Hawaii lawmaker Suzanne Chun Oakland remembers arriving at school one morning in 1977 to an eerie buzz.

She had met up with girlfriends as usual before class at Honolulu’s McKinley High School when she learned a student named Dawn Momohara had been found dead on the second floor of a school building. “I ...