A guide to some lesser-known European Union cheeses that can add a point of difference to your restaurant’s cheese offer.