A Fortnite leak hints at a major crossover with Hatsune Miku, following recent collaborations with Godzilla and Spider-Man.