The Department of Government Efficiency (DOGE) will have a difficult time cutting $2 trillion from the federal budget, but that amount of saving can be achieved over time, experts say.