Costco shareholders overwhelmingly rejected a proposal challenging diversity initiatives, despite political pressure.