Craving a chicken Parmesan sub? Diners reveal which chains serve the best versions loaded with sauce and melted cheese.