Beta Bionics reported Q4 2025 sales growth, but analysts raised concerns about valuation and slower patient starts.