A new report sheds more light on Supergirl's recent test screenings, including multiple endings, a darker tone than the comics, and an approach that borrows from Guardians of the Galaxy.