A series of real and perceived errors, along with Wisconsin’s rural-urban divisions, draw attention to Milwaukee election operations.