In its ruling on Colorado’s conversion therapy ban, the Supreme Court recast mental health care as protected expression.