Facebook doesn't support custom fonts, but users can stylise posts with Unicode text converters like YayText or LingoJam for bold, cursive or bubble-style lettering.