Avoid expensive home upgrades that hurt resale value. One real estate pro revealed five features most buyers regret. You ...