Nvidia is partnering with Spectro Cloud, a startup backed by Goldman Sachs, to simplify AI adoption and management.