A box cheese grater is an essential tool for most kitchens, but there's one way of using it that you've probably overlooked. Here's how to make the most of it.