Rangers have criticised what they call the "draconian security operation" during Thursday's 4-1 Europa League win in Nice.