A road trip is one of the most immersive ways to experience places like the Dolomites, the Scottish Highlands, and Switzerland’s tiny villages.