So you want a small luxury crossover that’s reliable and not too pricey to operate and maintain? It sounds like you’re in the market for either the compact Lexus NX or the subcompact Lexus UX. Now ...