Both plastic options promise convenience abroad, but the real difference shows up in exchange rates, hidden fees and how much ...