As the business of sports betting grows, players have new rules to follow — and face new expectations from some fans.