Although women are making progress in CRE, fewer women are pursuing the C-suite as interest in executive titles wanes across the industry.