The start-up’s $30 million Series A round was led by the Gates Foundation, Investible and Yara Growth Ventures.