If you’re looking to turn your vintage clothing into quick cash, it helps to know which pieces sell fast and attract buyers.