The legendary star of ‘Blue Velvet’ is earning Oscar buzz for her performance as a mischievous nun in the papal thriller ...