Twist Bioscience is advancing synthetic DNA manufacturing with innovation but remains at the lower end of its 52-week range.