A project that started nearly six decades ago and gave birth to a series of fascinating mid-engine sports cars, the Mach 2 remains one of the biggest “what-ifs” in American automotive history.