'Yellowstone' made him a fan favorite. His biggest role isn't the one you see.

As the Taylor Sheridan universe expands, one "Yellowstone" and "Marshals" standout shares how he's helping TV get Native ...