The developer is donating 1.3 acres of land valued at $80 million to Vanderbilt University’s downtown West Palm Beach campus.