It’s not glamorous, but it’s true: The modern music industry is largely tethered to what’s dubbed “research,” steady feeds of real-time data from streaming services and social media platforms that ...