POWIDZ, Poland — Residents of this sleepy lakeside village that hosts U.S. troops could hardly believe it when they heard that the American indie rock band American Authors would be performing here.