Derek Walcott, the 1992 Nobel Prize Laureate, has written many poetic plays that rarely appear on American stages. One deterrent may be the West Indian dialect needed to perform the plays with ...