The U.S. Department of Education will join governors and state education chiefs to help create plans for summer learning and enrichment programs serving students hurt most by the coronavirus pandemic.