There’s something going around in Greek filmmaker Christos Nikou’s “Apples,” a poetic fable about grief, memory and identity. Part darkly funny, part heartbreaking, it’s set during a kind of epidemic ...