As Brendan Gleeson prepares to take to the Irish stage once more in Conor McPherson’s The Weir, he has revealed that his ability to pop to the pub for a quiet pint has gone in recent years. The play ...