“Happy Gilmore 2,” a nostalgia play that brought back one of the most popular characters in Adam Sandler’s oeuvre, was almost guaranteed to draw a large, built-in audience. Now Netflix says the movie ...